noun

die Bedeutung, -en

significado

Es beschreibt den Sinn oder die Wichtigkeit, die etwas hat.

"Bedeutung" es un sustantivo femenino en alemán que significa "significado", "importancia" o "trato" (en sentido abstracto).

Significado: el sentido o contenido de una palabra, símbolo, texto, etc.
Importancia/Relevancia: el valor o peso que algo tiene en un contexto determinado.

"Sinn": también significa "sentido" o "significado", pero puede tener un matiz más filosófico o la idea de propósito.
"Wert": significa "valor", más enfocado en estimación o valía en términos económicos o morales.
"Bedeutung" es más usada para el significado de palabras o la importancia de eventos, ideas o situaciones.

En resumen, "Bedeutung" es el término estándar para hablar del significado o la relevancia de algo en alemán.

Make “Bedeutung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Das Wort hat eine andere Bedeutung.noun

La palabra tiene un significado diferente.

Jede Aussage hat eine tiefere Bedeutung.noun

Cada afirmación tiene un significado más profundo.

Diese Geste hat oft eine tiefere Bedeutung.noun

Este gesto a menudo tiene un significado más profundo.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).