VocabuoDictionaryGet the app
verb

bedingen

condicionar

Etwas verursacht oder ist der Grund dafür, dass etwas anderes passiert.

Definición y significado

  1. Causar, determinar o hacer necesario algo como consecuencia de una condición: una circunstancia bedingt otra.
  2. Condicionarse mutuamente: en su forma reflexiva, indica que dos cosas dependen una de la otra.
  3. Estipular o exigir como condición: uso menos frecuente, especialmente en contextos formales.

Gramática y origen

Es un verbo regular e inseparable: bedingen – bedingte – hat bedingt. Suele llevar un complemento en acusativo.

Se compone del prefijo be- y una raíz relacionada con Ding («cosa»), antiguamente vinculada también a acuerdos y asuntos jurídicos. De la misma familia procede Bedingung («condición»).

Sinónimos y antónimos

  • verursachen : «causar»; se centra en la causa directa, mientras que bedingen puede expresar una relación de dependencia o necesidad.
  • voraussetzen : «presuponer» o «requerir como condición previa».
  • bestimmen : «determinar»; es más amplio y no siempre implica una condición necesaria.

No tiene un antónimo directo de uso general.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • sich gegenseitig bedingen : condicionarse mutuamente.
  • durch etwas bedingt sein : estar condicionado o causado por algo.
  • eine Veränderung bedingen : provocar o hacer necesario un cambio.

Make “bedingen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Bestimmte Umstände bedingen dieses Ergebnis.verb

Ciertas circunstancias condicionan este resultado.

Die Wetterbedingungen bedingen eine Änderung des Spielplans.verb

Las condiciones meteorológicas condicionan un cambio en el calendario de juegos.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play