beeilen
apresurarse · darse prisa
Sich schneller bewegen oder handeln, um etwas rechtzeitig zu schaffen.
La palabra "beeilen" en alemán significa "apresurarse" o "darse prisa". Se utiliza cuando alguien necesita moverse rápidamente o acelerar un proceso debido a la falta de tiempo o una urgencia.
La palabra puede separar aspectos al descomponer su morfología: "be-" (un prefijo que sugiere la idea de "hacerse" o "estar en") y "eilen" (que significa "apresurarse" o "acelerar").
En cuanto a palabras similares, "eilen" por sí sola ya significa "apresurarse", así que "beeilen" lo amplía a una connotación de urgencia o necesidad de rapidez. Otra palabra que se asemeja es "hetzen", que también significa "apresurar". Sin embargo, "hetzen" suele tener una connotación más negativa o de acoso, mientras que "beeilen" es más neutro y simplemente describe la acción de moverse rápidamente.
Make “beeilen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Beeil dich, wir sind spät dran!verb
¡Apresúrate, llegamos tarde!
Er muss sich beeilen, um den Zug noch zu erreichen.verb
Él tiene que darse prisa para alcanzar el tren.
Du musst dich wirklich beeilen, sonst verpasst du den Zug.verb
De verdad tienes que apresurarte, si no perderás el tren.
Du solltest dich besser beeilen, sonst kommst du zu spät.verb
Deberías apresurarte, de lo contrario llegarás tarde.
Kinder, wir müssen uns beeilen, um pünktlich anzukommen!verb
¡Niños, tenemos que darnos prisa para llegar a tiempo!
Er muss sich beeilen, um pünktlich zu sein.verb
Él tiene que darse prisa para llegar a tiempo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad