die Beeinträchtigung, -en
afectación · secuelas
Beeinträchtigung es un sustantivo en alemán que significa afectación, deterioro, perjuicio o impedimento. Se refiere al estado o proceso de que algo sea "beeinträchtigt" (perjudicado o afectado negativamente).
- Proviene del verbo "beeinträchtigen", que significa influir negativamente, dañar o reducir la calidad o capacidad de algo.
- El verbo sin prefijos trächtigen apenas se usa y tiene un sentido distinto (estar preñada en animales).
Similitudes y diferencias:
- Beeinträchtigung se enfoca en la consecuencia o estado de ser afectado.
- Otros términos similares:
- Schaden: daño general, a menudo más grave o irreversible.
- Störung: trastorno o interrupción, enfatiza una interrupción funcional.
- Verschlechterung: empeoramiento directo de una situación.
En resumen, Beeinträchtigung destaca una influencia negativa, generalmente menos categórica o absoluta que Schaden, pero que reduce la funcionalidad o calidad.
Make “Beeinträchtigung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Beeinträchtigung durch den Lärm war erheblich.noun
La afectación por el ruido fue considerable.
Nach dem Unfall blieb eine leichte Beeinträchtigung zurück.noun
Después del accidente quedaron secuelas leves.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad