die Begegnung, -en
encuentro
Wenn zwei oder mehr Personen zufällig oder geplant zusammenkommen.
Definición y significado
Begegnung significa principalmente encuentro o encuentro con alguien: el hecho de coincidir o entrar en contacto con una persona, a menudo de manera casual. También puede referirse a la experiencia o impresión que deja ese encuentro.
En el deporte, significa partido o competición entre dos equipos o participantes.
Gramática y origen
Es un sustantivo femenino: die Begegnung. Su plural es die Begegnungen.
Se forma a partir del verbo begegnen («encontrarse con», «toparse con») y el sufijo -ung , que crea sustantivos de acción o resultado. El verbo suele construirse con dativo: jemandem begegnen («encontrarse con alguien»).
Sinónimos y antónimos
- das Treffen : «reunión» o «encuentro». Suele sugerir que las personas quedaron para verse; Begegnung también puede ser casual.
- das Zusammentreffen : «coincidencia» o «encuentro». Destaca que dos personas o acontecimientos coinciden.
- der Kontakt : «contacto». Puede ser más breve o limitarse a la comunicación, sin implicar un encuentro presencial.
- die Konfrontation : «enfrentamiento». Implica tensión o conflicto, algo que Begegnung no expresa por sí solo.
No tiene un antónimo directo. Según el contexto, die Vermeidung («evitación») puede expresar lo contrario de buscar o tener un encuentro.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “Begegnung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Begegnung bleibt mir immer in Erinnerung.noun
El encuentro siempre queda en mi memoria.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad