begleiten
acompañar
Mit jemandem zusammen gehen oder fahren, um ihm Gesellschaft zu leisten oder zu helfen.
La palabra "begleiten" en alemán significa "acompañar". Se utiliza para describir la acción de ir junto a alguien o algo, ya sea de manera física, emocional o en un proceso, como una aventura, un viaje o un evento.
Significados que han surgido:
- Puede referirse a acompañar a alguien en un viaje.
- Acompañar emocionalmente a alguien en momentos difíciles.
- También se usa en contextos más abstractos, como en "begleiten" un proceso o desarrollo (acompañar en su evolución).
Diferencias con palabras similares:
- "mitkommen": significa "venir con" o "acompañarte", aunque se centra más en la acción de ir al mismo lugar.
- "unterstützen": significa "apoyar" y se enfoca en ayudar o dar respaldo, mientras que "begleiten" implica acompañar sin necesariamente ofrecer ayuda específica.
- "benennen": que puede interpretarse como "identificar o dar nombre", aunque se refiere a algo muy diferente y concreto.
"Begleiten" tiene un matiz de presencia que puede ser emocional o físico, a diferencia de otros términos que implican simplemente estar presente o asistir.
Make “begleiten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie begleiten uns zum Konzert.verb
Ellos nos acompañan al concierto.
Sie begleiten mich in den Park.verb
Ellos me acompañan al parque.
Er begleitet seine Freundin zum Konzert.verb
Él acompaña a su novia al concierto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad