beheben
corregir
Ein Problem oder einen Fehler so lösen, dass es nicht mehr da ist.
La palabra "beheben" en alemán significa "remediar", "corregir" o "compensar" un problema o defecto. Se emplea en contextos donde se busca resolver una situación desfavorable o subsanar un error.
Sin embargo, "beheben" no es una palabra de uso común por sí sola. Frecuentemente se utiliza en combinaciones o en contextos técnica o formal. Su raíz "heben" significa "levantar" o "elevar", de la cual se puede entender que "beheben" implica el acto de levantar o corregir algo que está bajo o en problemas.
Palabras similares pueden incluir:
- "Reparieren" (reparar) que se refiere específicamente a arreglar algo que está roto o defectuoso.
- "Korrigieren" (corregir) que implica realizar correcciones en errores, más enfocado en cuestiones de precisión.
- "Beheben" tiende a tener una implicación más amplia que abarca no solo la corrección, sino también la remediación o mejora en contextos generales.
Make “beheben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Mitarbeiter beheben den Fehler.verb
Los empleados corrigen el error.
Wir versuchen, den Fehler zu beheben.verb
Intentamos corregir el error.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad