adverb

beinahe

casi

Es beschreibt etwas, das fast passiert wäre, aber am Ende doch nicht ganz eingetreten ist.

La palabra "beinahe" en alemán significa "casi" o "por poco". Se usa para indicar que algo estuvo a punto de ocurrir pero finalmente no sucedió completamente.

Significados sin prefijos:
"beinahe" es un adverbio que expresa proximidad o cercanía a un evento o estado, por ejemplo:

Beinahe hätte ich den Bus verpasst. (Casi pierdo el autobús.)

Palabras similares y diferencias:

fast: también significa "casi", y es sinónimo casi directo.
nahezu: "casi" o "cercanamente", un poco más formal o técnico.
quasi: significa "por así decirlo" o "como si", usado para indicar una especie de equivalencia aproximada.

"Beinahe" enfatiza la cercanía a que algo no ocurra o suceda, a menudo con un ligero matiz de sorpresa o alivio.