noun

der Beleg, -e

recibo · comprobante

Ein Zettel oder Dokument, das zeigt, dass man etwas gekauft oder bezahlt hat.

Definición y significado

Comprobante o justificante: documento que prueba una compra, un pago o una operación contable. Puede ser un recibo, una factura o un tique.
Prueba o testimonio: dato, documento o ejemplo que respalda una afirmación. En lingüística también puede ser una aparición documentada de una palabra o expresión.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: der Beleg; plural: die Belege.

Está relacionado con el verbo belegen , que puede significar «documentar», «demostrar» o «justificar». Se compone del prefijo be- y una raíz relacionada con legen , «poner» o «colocar».

Sinónimos y antónimos

Nachweis : «prueba» o «acreditación»; se centra en demostrar un hecho.
Quittung : «recibo»; confirma específicamente que se ha efectuado un pago.
Beweis : «prueba» en un sentido más amplio, a menudo más concluyente que un simple indicio documental.

No tiene un antónimo directo de uso general.