belohnen
recompensar
Jemandem etwas geben oder Gutes tun, weil er etwas gut gemacht hat oder sich Mühe gegeben hat.
Definición y significado
belohnen significa recompensar o premiar a alguien por una acción, un esfuerzo o un buen resultado. La recompensa puede ser material —por ejemplo, dinero— o simbólica, como un reconocimiento.
También se usa en sentido figurado: etwas belohnt jemanden significa que algo «recompensa» o «da buenos resultados» a alguien.
Gramática y origen
Es un verbo regular y transitivo: normalmente se recompensa a alguien por algo. En los tiempos compuestos se conjuga con haben: hat belohnt. El prefijo be- es inseparable.
Se forma a partir de Lohn , que significa «salario» o «recompensa», junto con el prefijo be-.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- prämieren : premiar, a menudo con un premio formal o en un concurso.
- auszeichnen : distinguir o reconocer públicamente los méritos de alguien; suele destacar el honor o el prestigio.
- honorieren : remunerar o reconocer algo, especialmente un trabajo o una prestación; puede sonar más formal.
- vergüten : pagar o compensar por un servicio o trabajo; se centra más en la remuneración económica.
Antónimos, según el contexto:
- bestrafen [?](vocabuo://word/bestrafen]: castigar; expresa lo contrario cuando la recompensa o el castigo responden a la conducta de alguien.
- benachteiligen [?](vocabuo://word/benachteiligen]: perjudicar o tratar desfavorablemente; se opone a recompensar cuando se habla de trato o reconocimiento.
Frases y colocaciones comunes
Make “belohnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du belohnst dich selbst für die gute Arbeit.verb
Te recompensas a ti mismo por el buen trabajo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad