adjectiveverb
bemessen
medir
Es bedeutet, die Größe oder Menge von etwas festzulegen oder zu bestimmen.
bemessen es un verbo alemán que significa "medir", "valorar" o "determinar la dimensión o cantidad de algo". Se utiliza para indicar la acción de asignar o calcular una medida o proporción adecuada.
Significados sin prefijos:
- messen — medir
- bemessen — medir, pero con el matiz de asignar, evaluar o determinar una cantidad o tamaño específico, usualmente con criterio o juicios concretos.
Diferencias con palabras similares:
- messen: simplemente medir longitud, tamaño o cantidad sin necesariamente asignar valor o juicio.
- bemessen: implica medir y evaluar o asignar una medida o cuota, como en "bemessener Aufwand" (el esfuerzo asignado o estimado).
En resumen, "bemessen" es una forma específica de medir con criterio o determinación, mientras que "messen" es más general.
Make “bemessen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Zeit wird genau bemessen.verb
El tiempo se mide con precisión.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad