verb

benachteiligen

perjudicar

Jemanden schlechter behandeln oder ihm weniger gute Chancen geben als anderen.

Definición y significado

El verbo benachteiligen significa colocar a una persona, un grupo o una entidad en una situación de desventaja en comparación con otros. Implica tratar a alguien de manera injusta o privarlo de oportunidades, derechos o beneficios que otros sí reciben.

Se utiliza frecuentemente en contextos sociales, legales o económicos para describir situaciones de discriminación o desigualdad. Por ejemplo, una ley puede benachteiligen a ciertos sectores de la población, o una decisión administrativa puede perjudicar a un individuo frente a sus pares.

Gramática y origen de la palabra

Se trata de un verbo separable de la lengua alemana. Su estructura morfológica es la combinación del prefijo be- (que indica un tratamiento o acción sobre algo) y el sustantivo Nachteil (desventaja), que a su vez se compone de nach (después/detrás) y Teil (parte). Literalmente, sugiere que alguien recibe la "parte de atrás" o la peor parte.

Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo en acusativo (a quién se perjudica).