benennen

Definición y significado

El verbo benennen tiene principalmente dos acepciones en alemán:

1. Dar nombre a algo: Se refiere a la acción de asignar un nombre específico, designar o bautizar a una persona, un lugar, un objeto o un concepto. Por ejemplo, cuando se elige un nombre para un recién nacido o se asigna un título a una obra.
2. Mencionar o especificar: Se utiliza para indicar, señalar o enumerar elementos concretos en una lista o en una conversación. Significa identificar a alguien o algo con precisión, ya sea para responder a una pregunta o para designar a una persona para un cargo o tarea específica.

Gramática y origen de la palabra

Es un verbo regular, separable y transitivo (requiere un acusativo).

• Conjugación: Ich benenne, du benennst, er benennt; benannte; hat benannt.
• Estructura: Se compone del prefijo be- (que indica un cambio de estado o una acción enfocada en un objeto) y el verbo nennen ↗. El prefijo añade un sentido de completitud o dirección hacia el objeto mencionado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Nennen ↗: Mencionar o nombrar.
• Bezeichnen ↗: Designar o marcar.
• Angeben ↗: Indicar o especificar datos.
• Ernennen ↗: Nombrar a alguien para un cargo.
• Taufen ↗: Bautizar (en sentido de dar nombre).

Antónimos:

• Verheimlichen ↗: Ocultar algo (en el sentido de no querer nombrarlo o especificarlo).
• Verschweigen ↗: Callar u omitir mencionar algo.