berücksichtigen
tener en cuenta · considerar
Etwas in seine Überlegungen einbeziehen und dabei beachten.
La palabra alemana berücksichtigen significa "tener en cuenta", "considerar" o "tomar en consideración" algo al tomar decisiones o hacer evaluaciones.
Significados de "berücksichtigen" (sin prefijos)
La raíz del verbo es rücksichtigen, que no se usa sola, sino que siempre aparece con el prefijo be- para formar "berücksichtigen". El sustantivo relacionado es Rücksicht, que significa "consideración" o "respeto" hacia otras personas o cosas.
Diferencia con palabras similares
- beachten: significa "prestar atención" o "observar", pero no necesariamente implica valorar o integrar en una decisión.
- berücksichtigen enfatiza la idea de incluir en el proceso de evaluación o decisión.
- respektieren: se refiere más a respetar/intimar que a "tener en cuenta" en el sentido práctico o evaluativo.
En resumen, berücksichtigen se usa cuando hablamos de "tomar algo en cuenta" de forma activa y reflexiva.
Make “berücksichtigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich muss das berücksichtigen.verb
Debo tenerlo en cuenta.
Du solltest alle Faktoren berücksichtigen.verb
Deberías considerar todos los factores.
Man sollte alle Faktoren berücksichtigen.verb
Se deberían tener en cuenta todos los factores.
Sie müssen ihre Wünsche berücksichtigen.verb
Usted debe tener en cuenta sus deseos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad