adverb

bereits

Dieses Wort sagt, dass etwas früher oder jetzt passiert ist, nicht erst später.

Definición y significado

bereits es un adverbio alemán que significa principalmente «ya», «hasta ahora» o «desde entonces». Es muy parecido a schon , pero suele sonar algo más formal y es frecuente en textos escritos.

Se utiliza para indicar que una acción ya ha ocurrido o que un estado ya se ha alcanzado:

Ich habe bereits gegessen.
Ya he comido.
Sie ist bereits zu Hause.
Ella ya está en casa.

También puede expresar que algo sucede antes de lo esperado o ya en una fase temprana:

Bereits am Morgen war es sehr heiß.
Ya por la mañana hacía mucho calor.

En ciertos contextos, bereits puede reforzar una afirmación con el sentido de «ya» o «desde hace tiempo»:

Das ist bereits bekannt.
Eso ya es conocido.

Gramática y origen

bereits es un adverbio y, por tanto, no cambia de forma. Puede aparecer en distintas posiciones de la oración, aunque normalmente se coloca cerca del verbo o del elemento al que modifica.

La palabra está relacionada históricamente con bereit , «listo» o «preparado». Sin embargo, en el alemán actual bereits funciona como una unidad independiente y no se analiza normalmente como una combinación productiva de partes.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

schon : significa también «ya». Es el sinónimo más habitual y generalmente más coloquial.
- Ich habe bereits gegessen.
- Ich habe schon gegessen.
  Ambas frases significan «Ya he comido», pero la primera puede sonar más formal.
bis jetzt : «hasta ahora». Se centra más claramente en el periodo transcurrido hasta el momento presente.
bisher : «hasta ahora» o «hasta entonces». Suele referirse a lo ocurrido antes del momento actual o de otro momento mencionado.

Antónimos

noch nicht : «todavía no». Indica que algo aún no ha ocurrido.
- Ich habe noch nicht gegessen.
  Todavía no he comido.
erst : puede significar «solo», «apenas» o «no hasta». Presenta una acción como más reciente o más tardía, en contraste con bereits, que indica que ha ocurrido antes de lo esperado.
- Er kommt erst morgen.
  No viene hasta mañana.