adjectiveverb
berufen
remitirse · referir
jemanden für eine Aufgabe oder einen wichtigen Posten auswählen und einsetzen
La palabra alemana "berufen" significa principalmente "nombrar" o "designar a alguien para un cargo o función". Se usa para indicar que alguien ha sido oficialmente llamado o elegido para ocupar un puesto o cumplir una tarea específica.
Sin prefijos, los significados de "berufen" son:
- Nombrar, designar a una persona para una función o puesto.
- Referirse a algo o recurrir a una fuente o autoridad (e.g., "sich auf etwas berufen" = recurrir/priorizar un argumento o fundamento).
Diferencias con palabras similares:
- ernennen: se usa también para designar, pero suele implicar una nominación formal sin necesidad de referencia previa.
- aufrufen: significa llamar o convocar, generalmente a participar o actuar, pero no necesariamente para un cargo.
- rufen: simplemente significa llamar en general, sin implicar un nombramiento oficial.
Make “berufen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich berufe mich auf das Gesetz.verb
Yo me remito a la ley.
Er beruft sich nicht auf sein Recht zu schweigen.verb
No se refiere a su derecho a guardar silencio.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad