berufsbegleitend
mientras trabaja
La palabra "berufsbegleitend" es un adjetivo alemán que significa "compatibilizado con el trabajo" o "paralelo a la profesión". Se usa para describir actividades, especialmente estudios o formaciones, que se realizan al mismo tiempo que se trabaja.
El núcleo de la palabra es "beruf" (profesión, trabajo) y el verbo relacionado "begleiten" (acompañar). Sin los prefijos no existe como palabra única; "begleiten" significa "acompañar", y "beruf" significa "profesión". Aquí, "berufsbegleitend" implica "acompañando la profesión".
Diferencia con términos similares:
- "Teilzeit" (a tiempo parcial) se refiere a la duración del trabajo, mientras que "berufsbegleitend" describe una actividad adicional que se realiza junto con el trabajo.
- "Fernstudium" o "Online-Studium" indican modalidades de estudio, pero no especifican si se realizan junto al trabajo; en cambio, "berufsbegleitend" implica explícitamente coexistencia con la actividad profesional.
Make “berufsbegleitend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Bruder studiert berufsbegleitend.adverb
Mi hermano estudia mientras trabaja.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad