noun

die Berufung, -en

apelación

Eine Bitte an ein höheres Gericht, eine Entscheidung noch einmal zu prüfen.

Definición y Significado

El término alemán "Berufung" es un sustantivo versátil que se utiliza principalmente en tres contextos diferentes:

Vocación: Se refiere al sentimiento interno de estar destinado a una tarea, profesión o estilo de vida específico. Es la convicción de que uno tiene las habilidades y la pasión necesarias para cumplir un propósito determinado.
Nombramiento: En contextos institucionales o académicos, describe el acto oficial de asignar a alguien un cargo o posición de prestigio, como ocurre con la designación de un profesor universitario para una cátedra.
Apelación: En el ámbito del derecho, es el recurso procesal mediante el cual se solicita a un tribunal superior que revise y modifique una sentencia dictada por un tribunal inferior.

Gramática y Origen

Es un sustantivo de género femenino (die Berufung). Su forma plural es die Berufungen.

Etimológicamente, la palabra proviene del verbo berufen, que significa llamar o convocar. La estructura de la palabra consta del prefijo "be-", la raíz "ruf" (del verbo rufen, que significa llamar) y el sufijo "-ung", que se utiliza en alemán para sustantivar verbos y denotar una acción, proceso o resultado. El concepto original está ligado a la idea de ser "llamado" a realizar algo.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos:

En el sentido de vocación: Bestimmung, Neigung, innerer Ruf[?](vocabuo://word/innerer Ruf).
En el sentido de nombramiento: Ernennung, Einsetzung.
En el sentido legal: Appellation, Rechtsmittel, Revision.