die Besetzung, -en
reparto
Eine Gruppe von Menschen, die bei einem Stück, Film oder einer Arbeit eine bestimmte Rolle oder Aufgabe hat.
La palabra "Besetzung" en alemán significa "ocupación" o "elenco", dependiendo del contexto.
Significados:
- Ocupación: Se refiere a la acción de ocupar un lugar, generalmente en un contexto político o militar. Por ejemplo, la ocupación de un país por fuerzas extranjeras.
- Elenco: En el contexto del teatro, cine o música, también se usa "Besetzung" para referirse al conjunto de actores, músicos o intérpretes que participan en una producción.
Palabras similares:
- Besetzen: Es el verbo que significa ocupar algo o asignar un determinado rol (en el contexto de un elenco).
- Besetzungskraft: Significa fuerza de ocupación, relacionado con ocupaciones militares.
- Rollenzuweisung: Podría adjuntarse en contextos más específicos sobre asignación de roles, aunque no es un sinónimo directo.
Diferencias:
La diferencia principal entre "Besetzung" y otras palabras similares radica en su uso en contextos específicos: mientras "Besetzung" puede referirse a ambos significados —ocupación política y elección de un elenco—, otras palabras podrán centrarse en uno solo. Por ejemplo, "Rollenzuweisung" se usa exclusivamente en el ámbito de actuación.
Make “Besetzung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Besetzung des Films ist hervorragend.noun
El reparto de la película es excelente.
Die Besetzung des Films ist beeindruckend.noun
El reparto de la película es impresionante.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad