die Beteiligung, -en
participación
Das Mitmachen oder Teilnehmen an etwas, zum Beispiel an einem Projekt oder einer Gruppe.
La palabra "Beteiligung" en alemán significa "participación" o "involucramiento". Se utiliza para describir la acción de formar parte de algo o de tener un interés en una actividad, situación o empresa. Esta palabra se usa comúnmente en contextos económicos, legales y sociales, como cuando se habla de la participación en una sociedad o en la toma de decisiones.
Algunos significados que pueden surgir de "Beteiligung" incluyen:
- Participación activa en un evento o proyecto.
- Involucramiento en una empresa o acción financiera.
- Suerte o parte en un resultado.
En cuanto a palabras similares, podrían incluir:
- "Teilnahme" (participación, específicamente en eventos)
- "Mitwirkung" (colaboración o cooperación en una tarea o proyecto)
- "Engagement" (compromiso, aunque con un matiz más fuerte de dedicación).
La diferencia principal radica en el contexto y el grado de participación que cada término implica: "Teilnahme" se usa más para eventos, "Mitwirkung" enfatiza la colaboración, y "Engagement" implica una dedicación más profunda.
Make “Beteiligung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Beteiligung an der Veranstaltung ist wichtig.noun
Mi participación en el evento es importante.
Eine aktive Beteiligung ist erwünscht.noun
Se desea una participación activa.
Seine Beteiligung war ausschlaggebend für den Erfolg.noun
Su participación fue decisiva para el éxito.
Die Beteiligung vieler Schüler machte das Experiment besonders spannend.noun
La participación de muchos alumnos hizo el experimento especialmente emocionante.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad