betreffen
concernir · afectar
Es geht darum, dass etwas mit einer Person oder Sache zu tun hat oder für sie wichtig ist.
La palabra "betreffen" en alemán significa "concernir" o "referirse a". Se utiliza para describir la relación de algo con un tema o asunto específico. Es un verbo que indica que algo tiene que ver con otra cosa o afecta a otra cosa de alguna manera.
Entre los significados adicionales que surgen del uso de "betreffen", podemos encontrar:
- Acontecer o tener efectos sobre algo.
- Ser de interés o relevancia para alguien.
Palabras similares incluyen:
- "angehen": significa "concernir" o "afectar", y a veces se usa en el contexto una perspectiva más directa.
- "betrifft" es la forma en tercera persona del presente de "betreffen" y se utiliza en contextos similares.
La diferencia principal es que "angehen" tiende a denotar un sentido más inmediato o urgente, mientras que "betreffen" puede compartir una relación más general o amplia con el tema en cuestión.
Make “betreffen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Bericht betrifft nur einen spezifischen Fall.verb
El informe solo concierne a un caso específico.
Der Bericht betrifft den aktuellen Fall.verb
El informe concierne al caso actual.
Welche neuen Regeln betreffen die Kinder im Kurs?verb
¿Qué nuevas reglas afectan a los niños en el curso?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad