adjectiveverb
betreten
entrar
Es bedeutet, einen Raum, ein Gelände oder einen Ort zu Fuß zu gehen und hineinzukommen.
La palabra "betreten" en alemán significa literalmente "entrar" o "pisar" un lugar. Se utiliza para describir la acción de poner un pie dentro de un espacio, como entrar en una habitación o atravesar un terreno.
Significados y usos sin prefijos:
- Entrar en un ámbito o lugar: "das Zimmer betreten" (entrar en la habitación).
- Pisar o caminar sobre algo: "den Boden betreten" (pisar el suelo).
- En sentido figurado puede expresar sentimiento, como en la expresión "betreten sein" que significa estar avergonzado o apesadumbrado.
Diferencia con palabras similares:
- eintreten: también significa "entrar", pero suele usarse para enfatizar el acceso o inicio en un lugar o situación, a menudo trasladado a contextos abstractos ("eintreten für etwas" = apoyar algo).
- begehen: significa "cometer" o "recorrer", dependiendo del contexto (por ejemplo, "ein Verbrechen begehen" = cometer un crimen).
- überqueren: significa "cruzar" (una calle, río).
En resumen, betreten enfatiza la acción física de "pisar" o "entrar" en un lugar.
Make “betreten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir betreten das neue Gebäude.verb
Entramos en el nuevo edificio.
Sie betreten vorsichtig den Raum.verb
Ellos entran con cuidado en la habitación.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad