betroffen
afectar · afectado
Dieses Wort beschreibt, dass jemand von einer Sache oder Situation berührt, mitgenommen oder in irgendeiner Weise beeinflusst ist.
La palabra "betroffen" es el participio pasado del verbo "betreffen", que significa "concernir", "afectar" o "referirse a".
Significados de "betroffen" (sin prefijos):
- Estar afectado o impactado por algo (emocional o situacionalmente).
- Sentir sorpresa, consternación o preocupación por un evento o situación.
Diferencia con palabras similares:
- "beeinträchtigt": implica un daño o reducción en la calidad o capacidad, suele referirse a efectos negativos.
- "betrübt": más enfocado en estar triste o afligido.
- "betroffen" indica estar emocionalmente impactado o relacionado directamente con una situación, no necesariamente con daño físico o degradación.
En resumen, "betroffen" destaca la conexión personal o emocional con un hecho o circunstancia.
Make “betroffen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die betroffenen Personen werden benachrichtigt.adjective
Las personas afectadas serán notificadas.
Viele Menschen sind von der Krise betroffen.adjective
Muchas personas están afectadas por la crisis.
Das Gebiet ist von der Dürre stark betroffen.adjective
La zona está muy afectada por la sequía.
Viele Menschen sind direkt betroffen.adjective
Muchas personas están directamente afectadas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad