noun
die Beurteilung, -en
evaluación
Eine Meinung oder Entscheidung über etwas, nachdem man es geprüft oder darüber nachgedacht hat.
La palabra "Beurteilung" en alemán significa "evaluación" o "valoración". Se refiere al acto de juzgar, analizar o formarse una opinión sobre algo o alguien en base a ciertos criterios.
Origen y significado sin prefijos:
- La raíz es "urteilen", que significa "juzgar".
- Sin prefijos, "Urteil" es una sentencia o juicio.
Diferencias con palabras similares:
- "Bewertung": valoración más formal o numérica, especialmente en contextos como calificaciones o precios.
- "Beurteilung": suele ser un juicio más general y cualitativo, usado también en contextos laborales o psicológicos.
- "Einschätzung": valoración o estimación, a veces más subjetiva o aproximada.
En resumen, aunque relacionadas, Beurteilung se enfoca en un juicio o evaluación crítica y cualitativa.
Make “Beurteilung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Beurteilung der Situation ist schwierig.noun
La evaluación de la situación es difícil.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad