die Bevölkerung, -en

Bevölkerung en alemán significa "población". Se refiere al conjunto de personas que habitan un área geográfica determinada, como un país, una ciudad o una región.

• Significados sin prefijos: La palabra en sí no tiene una forma base sin prefijos en uso común, ya que "Bevölkerung" está formada por el prefijo "be-" y el sustantivo raíz "Volks" (pueblo, gente), pero en alemán moderno se usa sólo "Volk" para referirse al pueblo o nación, y "Bevölkerung" para población en términos demográficos.

• Diferencias con palabras similares:

  • Volk: se refiere al "pueblo" en sentido étnico, cultural o nacional, con énfasis en identidades comunes, mientras que Bevölkerung es más neutral y numérico, indicando simplemente a los habitantes.
  • Einwohner: significa "habitantes" o "residentes" de un lugar específico, enfocado en quienes viven físicamente allí.
  • Gemeinschaft: se refiere más a una comunidad o conjunto social con vínculos.

En resumen, "Bevölkerung" es el término general usado para denotar el conjunto de personas que ocupan un territorio.