verb

bewahren

mantener

Etwas so halten, dass es nicht verloren geht oder kaputt wird.

El verbo bewahren tiene principalmente dos sentidos en alemán:

Conservar o mantener algo en buen estado: Se refiere a preservar un objeto, un estado o una condición para que no se deteriore, cambie o se pierda. Por ejemplo, mantener la calma o guardar algo valioso.
Proteger o salvaguardar: Se utiliza para indicar que alguien es protegido o puesto a salvo de algo negativo, como un peligro o una desgracia. A menudo se usa en construcciones con la preposición vor (ej. jemanden vor einer Gefahr bewahren - proteger a alguien de un peligro).

Categoría gramatical: Verbo regular, transitivo y separable (en ciertos contextos cuando se combina con prefijos, aunque bewahren como tal es un verbo inseparable).
Conjugación: bewahrt, bewahrte, hat bewahrt.
Origen: Proviene del alto alemán antiguo biwarōn, que significa "cuidar", "velar por" o "proteger". El prefijo be- enfatiza la acción sobre el objeto, mientras que la raíz wahren está relacionada con la idea de tener cuidado o prestar atención.