bewußt
consciente
Wenn jemand merkt, was um ihn herum passiert, und etwas mit Absicht tut.
La palabra alemana correcta es "bewusst" (modernamente acentuada como "bewusst" y no "bewußt", que es una forma antigua/gótica).
Significado de "bewusst":
- Consciente, enterado, intencional.
Se usa para describir que alguien sabe algo o que una acción se hace a propósito, por ejemplo:
- "Ich bin mir dessen bewusst." (Soy consciente de eso).
Diferencia con palabras similares:
- "wissend": significa "sabiendo", más relacionado con conocimiento específico.
- "klar": significa "claro", más relacionado con comprensión explícita o claridad visual/mental.
- "unbewusst": es el opuesto de "bewusst", significa "inconsciente".
En resumen, "bewusst" implica conciencia o intención, mientras que palabras similares pueden reflejar conocimiento o claridad, pero con matices diferentes.
Make “bewußt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist sich der Gefahren bewusst.adjective
Él es consciente de los peligros.
Mir ist bewusst, wie wichtig Pünktlichkeit ist.adjective
Soy consciente de lo importante que es la puntualidad.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad