bezwingen

Definición y significado

El verbo alemán bezwingen tiene principalmente dos significados:

1. Vencer o derrotar: Se utiliza para describir la acción de someter a un enemigo, a un oponente en una competencia o a un obstáculo difícil mediante el uso de la fuerza, la voluntad o la habilidad. Implica superar una resistencia considerable.
2. Dominar o reprimir: Se refiere a controlar una emoción, un impulso o una sensación física intensa (por ejemplo, el miedo o el hambre). También puede significar lograr que algo se ajuste a la voluntad de uno mismo.

Gramática y origen de la palabra

Es un verbo transitivo que requiere el caso acusativo. Es un verbo fuerte de conjugación irregular (bezwingen, bezwang, bezwungen).

• Composición: La palabra se forma mediante el prefijo inseparable be- (que indica una acción transitiva que afecta a un objeto) y el verbo zwingen ?, que significa "forzar" u "obligar". Históricamente, proviene del alto alemán antiguo bizingan.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Besiegen ?: Derrotar a un enemigo o rival.
• Überwinden ?: Superar un obstáculo, una dificultad o un sentimiento.
• Bändigen ?: Domar o controlar (frecuentemente usado con pasiones o animales).
• Unterwerfen ?: Someter a alguien.

Antónimos:

• Unterliegen ?: Ser derrotado o sucumbir ante algo.
• Kapitulieren ?: Rendirse ante una situación o adversario.
• Nachgeben ?: Ceder o rendirse ante una presión o emoción.