bislang
hasta ahora
Etwas ist bis zu diesem Moment passiert oder gültig, aber nicht früher oder später.
La palabra "bislang" en alemán significa "hasta ahora" o "hasta el momento". Esta expresión se utiliza para referirse a un tiempo que abarca desde el pasado hasta el presente, indicando que algo ha sido cierto o ha ocurrido hasta ese momento.
Los significados derivados de "bislang" incluyen:
- "Hasta este momento"
- "Hasta el presente"
No hay prefijos en esta palabra, ya que "bis" significa "hasta" y "lang" literalmente se traduce como "largo", aunque en este contexto se usa coloquialmente como "hasta ahora".
Palabras similares o sinónimos que pueden emplearse en contextos similares son:
- "bisher" (hasta ahora)
- "bis jetzt" (hasta ahora)
La principal diferencia entre "bislang" y estas palabras es el matiz y uso de cada una; "bisher" es más común en conversaciones cotidianas, mientras que "bislang" puede sonar algo más formal o literario.
Make “bislang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe bislang noch keine Antwort erhalten.adverb
Hasta ahora todavía no he recibido ninguna respuesta.
Sie ist bislang nicht angekommen.adverb
Hasta ahora no ha llegado.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad