bitter

Significado

bitter significa “amargo” en sentido literal (sabor) y también se usa en sentido figurado para expresar dolor, resentimiento o dureza emocional.

1. Sentido literal (sabor)

   • Algo que tiene un sabor amargo, como el café sin azúcar, el cacao puro o ciertas medicinas.
   • Ej.: bitterer Kaffee = café amargo.

2. Sentido figurado (emociones/situaciones)

   • Doloroso, penoso, duro: una experiencia o verdad “amarga”.
   • Resentido/lleno de amargura: una persona que muestra resentimiento.
   • Ej.: eine bittere Enttäuschung = una amarga decepción.

Partes / forma de la palabra

• bitter es un adjetivo.
• Comparación:
  • Positivo: bitter
  • Comparativo: bitterer
  • Superlativo: am bittersten / der/die/das bitterste
• Relacionados:
  • die Bitterkeit = la amargura (sustantivo)
  • bitterlich = amargamente, de forma muy dolorosa (adjetivo/adverbio, más enfático)

Sinónimos en alemán (según el sentido)

• Sabor: herb (áspero/amargo), bitterlich (muy amargo; menos común para sabor)
• Figurado: schmerzlich (doloroso), hart (duro), ernüchternd (desilusionante), verbittert (resentido)

Antónimos en alemán (según el sentido)

• Sabor: süß (dulce), a veces mild (suave)
• Figurado: angenehm (agradable), freudig (alegre), versöhnlich (conciliador), unverbittert (sin resentimiento; poco frecuente)