der Bob, -s

Definición y significado

El término Bob en alemán tiene principalmente dos acepciones muy diferenciadas:

1. Corte de pelo: Se refiere a un estilo de peinado femenino clásico donde el cabello se corta a la altura de la mandíbula o los hombros, generalmente de forma recta y a menudo con flequillo. Es un estilo que busca la simplicidad y elegancia.
2. Deporte de invierno: Designa al trineo utilizado en el deporte de competición llamado bobsleigh. Consiste en un vehículo aerodinámico, generalmente de metal o fibra de carbono, montado sobre dos pares de patines, diseñado para descender a gran velocidad por una pista de hielo helada.

Gramática y origen de la palabra

• Gramática:
  • Como corte de pelo: der Bob, sustantivo masculino. Plural: die Bobs.
  • Como vehículo deportivo: der Bob, sustantivo masculino. Plural: die Bobs.
• Origen:
  • En el caso del peinado, proviene del término inglés bob, que se popularizó en la década de 1920.
  • En el caso del deporte, es un acortamiento del término inglés bobsleigh, que combina bob (moverse hacia arriba y hacia abajo, en referencia al movimiento que hacían los tripulantes para ganar velocidad) y sleigh (trineo).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Para el corte de pelo: Kurzhaarschnitt ↗, Pagenkopf ↗.
• Para el vehículo deportivo: Bobsleigh ↗, Rennschlitten ↗.

Antónimos:

• Para el corte de pelo: Langhaarfrisur ↗ (peinado de pelo largo).