VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Bogen, ¨-

arco

Ein gebogenes Stück, das eine runde oder gekrümmte Form hat. Es kann zum Beispiel ein Teil einer Konstruktion, ein Pfeil-Werkzeughalter oder ein gekrümmtes Blatt Papier sein.

Definición y significado

La palabra alemana Bogen es un sustantivo versátil que se refiere a diversas formas curvas o elementos relacionados con la curvatura. Sus significados principales son:

  1. Arco (Arma): Se refiere al instrumento utilizado para disparar flechas en el tiro con arco.
  2. Arco (Geometría y Arquitectura): Una línea curva o una estructura constructiva que salva un espacio entre dos pilares o muros, como en un puente o un portal.
  3. Arco (Música): La vara de madera con crines tensadas que se utiliza para frotar las cuerdas de instrumentos como el violín o el violonchelo.
  4. Pliego o Hoja de papel: En el contexto de la papelería, se refiere a una hoja de papel grande o a un formulario (por ejemplo, un "Fragebogen" o cuestionario).
  5. Curva: Un movimiento o trayectoria en forma de arco, como al conducir o esquiar.

Gramática y origen de la palabra

El sustantivo es de género masculino (der Bogen). El plural puede formarse de dos maneras: die Bögen (más común en el uso cotidiano y en el sur de Alemania/Austria) o die Bogen (frecuente en el lenguaje técnico o en el norte de Alemania).

Etimológicamente, la palabra proviene del alto alemán antiguo bogo, que a su vez deriva de la raíz germánica bug- (doblar). Está directamente relacionada con el verbo alemán biegen, que significa "doblar" o "curvar". Esta raíz resalta la naturaleza física de algo que no es recto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • Para la forma física: Krümmung (curvatura), Kurve (curva), Wölbung (abovedamiento).
  • Para arquitectura: Gewölbe (bóveda), Arkade (arcada).
  • Para papel: Blatt (hoja), Formular (formulario/pliego).
  • Para el arma: Flitzebogen (término coloquial para un arco sencillo).

Antónimos:

  • Gerade (recta): Se utiliza para referirse a una línea que no tiene ninguna curva.
  • Strecke (segmento/tramo recto).

Make “Bogen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er spielt Violine und benötigt einen neuen Bogen.noun

Él toca el violín y necesita un nuevo arco.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play