boomen
auge · prosperar
Sich schnell und stark positiv entwickeln und großen Erfolg haben.
La palabra alemana "boomen" es un verbo coloquial de origen inglés que significa "tener un auge" o "experimentar un crecimiento rápido y exitoso", especialmente en contextos económicos, tecnológicos o de popularidad. Por ejemplo, un mercado o una industria puede "boomen" cuando crece mucho en poco tiempo.
La palabra sin prefijos sería "boomen" misma. No tiene un verbo base germánico tradicional equivalente exacto; es un préstamo adaptado del inglés to boom.
Diferencias con palabras similares:
- wachsen: crecer, pero de forma más general y no siempre rápida o espectacular.
- gedeihen: prosperar, pero con un matiz algo más suave o sostenible.
- aufblühen: florecer, usado más para personas o cosas en sentido figurado (a menudo personal o artístico).
Resumen:
- boomen = auge rápido y notable (coloquial, estilo inglés)
- wachsen/gedeihen/aufblühen = crecimiento/ prosperidad más gradual o menos enfática.
Make “boomen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In unserer Stadt boomen Einkaufszentren immer mehr.verb
En nuestra ciudad, los centros comerciales están en auge cada vez más.
In vielen Ländern boomen neue Geschäfte.verb
En muchos países prosperan nuevos negocios.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad