das Bord, -e

La palabra alemana "Bord" significa principalmente "borde" o "orilla". Se usa para referirse al borde físico de una superficie, como el bordillo de una acera o el borde de una mesa.

Significados sin prefijos:

• Borde o margen físico (por ejemplo, Bordstein = bordillo).
• Supervisión o control en contextos técnicos (menos común sin prefijos).

Diferencia con palabras similares:

• Rand: también significa "borde", pero suelen referirse a los límites o bordes en sentido más abstracto o general (por ejemplo, borde de una página).
• Kante: indica una arista o borde afilado o definido, más rígido o abrupto que "Bord".

En resumen, "Bord" se usa principalmente para bordes físicos visibles y definidos, especialmente en contextos cotidianos como el borde de la acera.