brüllen

Significado

Brüllen significa gritar muy fuerte, berrear o rugir, normalmente con una voz muy potente, a menudo por ira, dolor, excitación o para hacerse oír. También se usa para describir el rugido de animales (especialmente grandes, como leones o toros).

Matices comunes:

• Persona: gritar de manera fuerte y a veces agresiva (como “vociferar”).
• Animal: rugir (sonido fuerte y profundo).

Partes / composición

Es un verbo simple (no compuesto).
La raíz brüll- está relacionada con la idea de un sonido fuerte y grave.

Formas principales:

• Infinitivo: brüllen
• Presente (3ª sing.): er/sie/es brüllt
• Präteritum: brüllte
• Participio II: gebrüllt

Sinónimos en alemán

• schreien (gritar; más general)
• grölen (gritar/cantar a voz en cuello, a menudo en grupo y de forma vulgar)
• brüllen vor Lachen (expresión fija: “desternillarse”, reír a carcajadas)
• rufen (llamar a alguien en voz alta; menos agresivo)
• toben (desatarse; puede implicar gritos, pero es más amplio)

Antónimos en alemán (si aplica)

• flüstern (susurrar)
• leise sprechen (hablar bajo)
• murmeln (murmurar)
• schweigen (callar)