brechen
romper
Etwas in zwei oder mehr Teile teilen, oft mit Kraft, sodass es nicht mehr ganz ist.
La palabra "brechen" en alemán significa "romper" o "quebrar". Se utiliza para describir la acción de fracturar algo en partes o hacer que una cosa se descomponga físicamente. También tiene usos figurativos, como "brechen" un récord (establecer un nuevo estándar superior) o "brechen" un silencio (perturbarlo).
Se pueden derivar otros significados del término en ciertos contextos, como "interrumpir" o "destruir".
Las palabras relacionadas o similares pueden incluir:
- "zerbrechen" (romper en pedazos, quebrantar)
- "abbrechen" (interrumpir algo/redundar)
- "spalten" (dividir, separar en dos)
La diferencia principal entre "brechen" y estas variantes radica en el matiz que añaden; por ejemplo, "zerbrechen" tiene la connotación de romperse en múltiples morceaux.
Make “brechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss das Brett brechen.verb
Él tiene que romper la tabla.
Du darfst diesen Ast nicht brechen.verb
No debes romper esta rama.
Er bricht die Schokolade in Stücke.verb
Él rompe el chocolate en trozos.
Du darfst den Stock nicht brechen.verb
Tú no debes romper el palo.
Bitte brechen Sie den Stift nicht.verb
Por favor, no rompa el lápiz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad