die Brieftasche, -n
cartera
Ein kleines Etui, das man oft in der Tasche trägt. Darin bewahrt man Geld, Karten und Ausweise auf.
Definición y significado
La palabra Brieftasche se refiere a un accesorio personal, generalmente de cuero o material sintético, diseñado para transportar dinero en efectivo (billetes), tarjetas de crédito, documentos de identidad y otros papeles pequeños.
Existen dos matices principales en su uso:
- Cartera o billetera: El objeto físico que se guarda en el bolsillo o en el bolso para llevar pertenencias personales de valor.
- Uso administrativo (arcaico o formal): Antiguamente, se refería a una carpeta o estuche plano utilizado para llevar cartas o documentos importantes de forma organizada.
Gramática y origen de la palabra
Se trata de un sustantivo femenino (die Brieftasche). Es una palabra compuesta que combina dos elementos:
- Brief: significa "carta" o "misiva".
- Tasche: significa "bolso", "bolsillo" o "estuche".
Etimológicamente, el término sugiere un "estuche para papeles o cartas", lo cual refleja su función original de organizar documentos antes de que su uso se popularizara exclusivamente para el dinero.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Geldbörse (el término más común para monedero o billetera).
- Portemonnaie (préstamo del francés muy utilizado en alemán).
- Geldbeutel (término coloquial frecuente en el sur de Alemania y Austria).
- Scheintasche (referido específicamente a un portabilletes).
Antónimos: No existen antónimos directos para un objeto de este tipo, ya que no posee una contraparte léxica opuesta.
Make “Brieftasche” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat eine neue Brieftasche gekauft.noun
Él compró una nueva cartera.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad