das Café, -s

Significado (principales usos):

1. El café (bebida): en alemán, Café se usa para referirse al café como bebida, a menudo con un matiz algo más “internacional” o de estilo antiguo.
2. Cafetería / café (local): también puede significar un establecimiento donde se toma café y otras bebidas, similar al español “café” (local).

Nota de uso: En el alemán actual es muy frecuente la grafía Kaffee para la bebida. Café se ve a veces en nombres de locales o con un tono más francés/tradicional.

---

Partes y forma de la palabra

• Café es un préstamo (procedente del francés café), y no se descompone en raíces alemanas productivas.
• Pronunciación aproximada: [kaˈfeː]
• Plural (cuando significa local): Cafés

---

Sinónimos en alemán

Si significa “café” (bebida)

• Kaffee (el más común)
• (según contexto) Mokka (tipo de café / a veces usado para café fuerte)

Si significa “cafetería” (local)

• Caféhaus (más tradicional, especialmente asociado a cierta cultura de cafetería)
• Kaffeehaus (variante)
• Kaffee (coloquialmente, en algunos contextos: “ir zum Kaffee” puede implicar tomar café, a veces en un lugar)

---

Antónimos en alemán (según sentido, si aplica)

No hay un antónimo directo fijo. Según el significado, se pueden usar contrastes habituales:

Para “café” (bebida)

• Tee (té) como bebida alternativa

Para “cafetería” (local)

• Restaurant (restaurante) como tipo de local distinto
• Bar / Kneipe (bar / taberna) en contraste por estilo y oferta