chic
chic
Wenn etwas sehr modern, elegant oder hübsch aussieht, besonders bei Kleidung oder dem Aussehen einer Person.
Definición y significado
chic es un adjetivo alemán que significa elegante, distinguido, refinado o a la moda. Se usa para describir la apariencia de una persona, una prenda, un lugar o un estilo.
- Sie trägt ein schickes Kleid. — Lleva un vestido elegante.
- Das Restaurant ist sehr chic. — El restaurante es muy elegante.
También puede referirse a algo con un estilo moderno y atractivo, no necesariamente lujoso.
Como sustantivo, der Chic significa elegancia, estilo o distinción.
Gramática y origen
chic es un adjetivo. En alemán también es muy común la variante schick , que tiene el mismo significado y suele aparecer más frecuentemente en el uso cotidiano.
El adjetivo puede declinarse:
- ein chices Kleid — un vestido elegante
- eine chice Wohnung — una vivienda elegante
- chice Schuhe — zapatos elegantes
La palabra procede del francés chic, “elegancia” o “buen gusto”. En alemán no se divide normalmente en partes con significado independiente.
El sustantivo relacionado es der Chic , masculino y normalmente incontable.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- schick : sinónimo directo y muy habitual de chic; puede referirse tanto a la elegancia como a una apariencia atractiva.
- elegant : enfatiza la distinción, el refinamiento y el buen gusto; es algo más formal.
- stilvoll : significa “con mucho estilo” y destaca la armonía y la calidad estética.
- modisch : significa “a la moda”; se centra más en seguir las tendencias que en la elegancia.
- vornehm : significa “distinguido” o “de clase alta” y puede sugerir una posición social elevada.
Antónimos
- unmodisch : pasado de moda; es el antónimo más directo cuando chic significa “a la moda”.
- geschmacklos : de mal gusto; se opone a chic en el sentido de tener buen gusto.
- schlampig : descuidado o desaliñado; contrasta con el aspecto cuidado asociado a chic.
Expresiones y combinaciones frecuentes
- ein chices Outfit : un conjunto o atuendo elegante.
- eine chice Wohnung : una vivienda elegante y moderna.
- ein chices Restaurant : un restaurante elegante o sofisticado.
- sich chic anziehen : vestirse elegantemente.
- chic aussehen : tener un aspecto elegante o atractivo.
- schick in Schale sein : expresión coloquial que significa “ir muy elegante” o “estar bien vestido”.
Make “chic” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Outfit sieht sehr chic aus.adjective
El atuendo se ve muy chic.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad