verb

dürfen

permitir · tener permiso · poder

Es beschreibt, dass jemand etwas machen kann, weil es erlaubt ist.

La palabra "dürfen" en alemán es un verbo modal que significa "tener permiso", "permitirse" o "poder" en el sentido de estar autorizado a hacer algo. Es uno de los modales fundamentales en alemán y cambia su forma según el tiempo y la persona.

Significados y usos de "dürfen" sin prefijos:

Permiso: Indica que alguien está autorizado a hacer algo.
- Beispiel: "Darf ich gehen?" (¿Puedo irme?).
Prohibición: En forma negativa indica que algo no está permitido.
- Beispiel: "Du darfst hier nicht rauchen." (No puedes fumar aquí).
Posibilidad: Connotando la posibilidad debido a regulaciones.
- Beispiel: "Er dürfe nächste Woche frei nehmen." (Él puede tomarse la próxima semana libre).

Diferencias entre "dürfen" y otras palabras similares:

"können" (poder, ser capaz): Relacionado con la capacidad física o mental de hacer algo, no con permiso.
- Beispiel: "Ich kann schwimmen." (Sé nadar).
"sollen" (deber): Relacionado con obligaciones o expectativas.
- Beispiel: "Ich soll meine Hausaufgaben machen." (Debería hacer mis tareas).
"müssen" (deber, tener que): Indica necesidad o obligatoriedad.
- Beispiel: "Ich muss arbeiten." (Tengo que trabajar).