adjective
dürr
seco
Sehr dünn oder sehr trocken, zum Beispiel ein Mensch mit wenig Körperfett oder eine Pflanze ohne Wasser.
Definición y significado
El adjetivo alemán dürr se utiliza principalmente para describir los siguientes estados:
- Delgadez extrema o falta de carnosidad: Se refiere a personas o animales que están muy flacos, cuya estructura ósea es muy visible. Se traduce como "flaco", "enjuto" o "esquelético".
- Sequedad extrema: Se aplica a objetos, plantas o suelos que han perdido toda su humedad. Se traduce como "seco", "agostado" o "reseco".
- Escasez o falta de contenido: En un sentido figurado, puede referirse a una descripción o exposición que carece de detalles o vitalidad, resultando árida o falta de interés.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Adjetivo.
- Declinación: Al ser un adjetivo, se declina según el caso, género y número (por ejemplo: der dürre Mann, die dürre Pflanze).
- Origen: Proviene del alto alemán antiguo durri, derivado de la raíz germánica que hace referencia a la sequedad. Está relacionado etimológicamente con la palabra inglesa dry.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Referido a la delgadez: mager, knochig, hager.
- Referido a la sequedad: trocken, ausgetrocknet, vertrocknet.
Antónimos:
Make “dürr” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Baum ist dürr und braucht Wasser.adjective
El árbol está seco y necesita agua.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad