dabei
presente · allí · en · mientras tanto
Es beschreibt, dass jemand oder etwas an einer Sache teilnimmt oder anwesend ist.
La palabra "dabei" en alemán se puede traducir como "al mismo tiempo", "presente" o "involucrado". Tiene varios usos y significados dependiendo del contexto:
- Indicar simultaneidad: "Lisa kocht und dabei hört sie Musik." (Lisa cocina y al mismo tiempo escucha música).
- Estar presente: "Bist du morgen dabei?" (¿Estarás ahí mañana?).
- Involucrar o incluir algo/alguien: "Er hat sein Handy dabei." (Él lleva consigo su teléfono móvil).
Palabras o expresiones similares a "dabei" incluyen:
- "in der Nähe" (cerca)
- "gleichzeitig" (al mismo tiempo, simultáneo)
- "zudem" (además)
La diferencia principal es que "dabei" es más versátil y puede indicar tanto la presencia física como la simultaneidad y la participación en algo, dependiendo del contexto.
Make “dabei” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er war beim Fußballspiel dabei.adverb
Él estaba presente en el partido de fútbol.
Er bleibt dabei stehen.adverb
Se queda parado allí.
Er ist gerne dabei.adverb
Le gusta estar presente.
Er hilft uns immer dabei.adverb
Siempre nos ayuda en eso.
Familie ist immer dabei.adverb
La familia siempre está presente.
Martin denkt oft dabei an seine Familie.adverb
Martín piensa a menudo mientras tanto en su familia.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad