verb

darstellen

representar

Etwas zeigen oder abbilden, damit andere es sehen oder verstehen können.

La palabra "darstellen" en alemán significa " representar" o "mostrar". Se usa en muchos contextos, como cuando se presenta o describe algo, ya sea en forma teatral, visual o verbal. La palabra implica que se está haciendo visible o comprensible algo que puede ser abstracto.

Los significados asociados con "darstellen" pueden incluir:

  • Actuar o representar un personaje en una obra.
  • Ilustrar o mostrar algo en una imagen o diagramas.
  • Expresar o manifestar una idea o concepto.

Palabras similares en alemán y algunas diferencias son:

  • "zeigen" (mostrar) se refiere principalmente a la acción de hacer que algo se vea o se presente, sin la connotación de una interpretación consciente.
  • "vorstellen" (presentar) tiene el sentido de introducir a alguien o algo ante un público y puede incluir una información más completa o esfuerzo de contextualización.

En resumen, "darstellen" se centra en la representación visual o conceptual, mientras que "zeigen" implica solo el acto de mostrar algo, y "vorstellen" está más relacionado con la presentación formal de información o personas.

Make “darstellen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ich stelle die Informationen grafisch dar.verb

Yo represento la información gráficamente.

Die Schauspielerin stellt die Hauptfigur im Theaterstück dar.verb

La actriz representa al personaje principal en la obra de teatro.

Er stellt den Charakter in dem Theaterstück brillant dar.verb

Él representa brillantemente al personaje en la obra de teatro.

Er stellt den Charakter im Theaterstück dar.verb

Él representa el personaje en la obra de teatro.

Dieses Bild stellt ein wichtiges Ereignis unserer Zeitgeschichte dar.verb

Esta imagen representa un acontecimiento importante de la historia contemporánea.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).