VocabuoDictionaryGet the app
other

der Liebeskummer, -

mal de amores

Definición y significado

Liebeskummer es la tristeza o el sufrimiento emocional causado por problemas amorosos: por ejemplo, un amor no correspondido, una ruptura o la añoranza de alguien amado. Se traduce como «pena de amor» o «desamor».

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: der Liebeskummer. Normalmente se usa en singular y no tiene una forma plural habitual.

Es una palabra compuesta por Liebe («amor») y Kummer («pena», «aflicción»). Juntas, las partes expresan la pena causada por el amor.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • das Liebesleid : «sufrimiento amoroso»; muy cercano en significado, con énfasis en el dolor.
  • der Liebesschmerz : «dolor de amor»; resalta la intensidad del sufrimiento.
  • das Herzeleid : «pena del corazón»; es más poético y no se limita necesariamente a problemas amorosos.

Antónimo aproximado:

  • das Liebesglück : «felicidad amorosa»; expresa el bienestar en el amor, no un antónimo exacto.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • Liebeskummer haben : tener pena de amor.
  • unter Liebeskummer leiden : sufrir por desamor.
  • Liebeskummer überwinden : superar una pena amorosa.

Make “der Liebeskummer” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wegen ihres Liebeskummers konnte sie nicht schlafen.other

A causa de su mal de amores, no podía dormir.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play