der der Schwanz, die Schwänze

Definición y significado

der Schwanz suele significar la cola de un animal. También se usa para la parte posterior y alargada de algunos objetos, por ejemplo, la cola de un avión.

En lenguaje coloquial y vulgar, puede significar el pene. Según el contexto, también puede referirse al final o a la parte de atrás de algo.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: der Schwanz; su plural es die Schwänze. El genitivo singular es des Schwanzes.

Es una palabra simple, no formada por la unión de otras palabras. Procede de una raíz germánica antigua relacionada con la idea de «moverse» o «balancearse».

Sinónimos y antónimos

• der Schweif ↗: significa «cola», pero suele referirse a una cola larga y vistosa, como la de un caballo o un cometa. Es menos general que der Schwanz ↗.
• der Penis ↗: término anatómico neutral para el sentido vulgar de der Schwanz ↗.
• das Glied ↗: eufemismo para «pene»; suena menos vulgar que der Schwanz ↗.
• der Kopf [?](vocabuo://word/der%20Kopf]: «la cabeza». Puede funcionar como antónimo contextual de «cola» al hablar de los extremos de un animal o de un objeto, aunque no es un antónimo directo.

Frases y combinaciones frecuentes

• mit dem Schwanz wedeln ↗: mover la cola, normalmente dicho de un perro.
• den Schwanz einziehen ↗: literalmente, «meter la cola»; en sentido figurado, acobardarse o echarse atrás.
• am Schwanz des Flugzeugs ↗: en la cola del avión.