noun
die Diakonie, -n
Diaconía
Definición y significado
La palabra Diakonie hace referencia a dos conceptos principales:
- Obra social de la Iglesia: Se refiere al servicio social organizado y a la labor asistencial prestada por las iglesias cristianas (tanto protestantes como católicas). Se enfoca en el cuidado de personas necesitadas, enfermas, ancianas o marginadas, actuando como una expresión práctica de la caridad cristiana.
- Institución: En muchos países de habla alemana, "Diakonie" es el nombre oficial de organizaciones sociales de gran tamaño vinculadas a la Iglesia Evangélica. Estas organizaciones gestionan hospitales, residencias de ancianos, centros de ayuda para personas sin hogar y otros servicios de bienestar social.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Sustantivo femenino (die Diakonie).
- Origen: Proviene del griego antiguo diakonia (διακονία), que significa "servicio" o "ministerio". En el contexto bíblico del Nuevo Testamento, el término designa el servicio a la comunidad y a los necesitados.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Wohlfahrtspflege (asistencia social)
- Caritas (utilizado principalmente para la organización católica)
- Sozialdienst (servicio social)
- Fürsorge (asistencia/cuidado)
Antónimos:
En el sentido estricto de la palabra, no existen antónimos directos, ya que es un concepto específico de acción social. Sin embargo, en términos de intención o práctica, podría contrastarse con:
Make “Diakonie” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Familien erhalten durch die Diakonie praktische Unterstützung.noun
Muchas familias reciben apoyo práctico a través de la Diaconía.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad