der Dienstag, -e
martes
Es ist der zweite Tag der Woche nach Montag und vor Mittwoch.
Definición y significado
El sustantivo masculino Dienstag se traduce al español como "martes". Es el segundo día de la semana en el calendario alemán (y en el estándar ISO 8601). En el contexto cultural y religioso, el nombre hace referencia al día dedicado al dios germánico Tiw o Tyr, equivalente al dios romano Marte, de donde proviene su nombre en las lenguas romances.
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo masculino (der Dienstag) y su plural es Dienstage .
Etimológicamente, la palabra proviene del alto alemán antiguo Ziestag. Se compone de dos partes:
- Dienst-: Aunque hoy en día se asocia con la palabra Dienst (servicio/trabajo), históricamente es una adaptación del nombre del dios germánico Ziu (Tiw o Tyr), el dios de la guerra y la justicia.
- -tag: Significa "día" y proviene de Tag .
Por lo tanto, etimológicamente significa "el día de Ziu".
Sinónimos y antónimos
Debido a que es un nombre propio de un día de la semana, no existen sinónimos directos en el uso cotidiano del idioma alemán.
Como antónimos, se pueden mencionar otros días de la semana, aunque no funcionan como opuestos semánticos estrictos, sino como referencias temporales distintas:
Make “Dienstag” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Montag ist vorbei, heute ist Dienstag.noun
El lunes ha terminado, hoy es martes.
Am Dienstag gehe ich zum Arzt.noun
El martes voy al médico.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad