noun

die Dienstleistung, -en

servicio

Eine Tätigkeit, bei der jemand einer anderen Person oder Firma hilft, etwas zu erledigen oder ein Bedürfnis zu erfüllen, ohne ein körperliches Produkt herzustellen.

Definición y significado

Die Dienstleistung significa servicio: una actividad o prestación realizada para satisfacer una necesidad, normalmente a cambio de un pago. A diferencia de un producto físico, suele consistir en una actividad, un conocimiento o una asistencia.

También puede referirse, en economía, al sector que ofrece servicios en vez de fabricar bienes.

Gramática y origen

Es un sustantivo femenino: die Dienstleistung. Su plural es die Dienstleistungen.

Es una palabra compuesta por Dienst («servicio», «deber» o «función») y Leistung («prestación», «rendimiento» o «logro»). En conjunto, designa una prestación hecha para otra persona o entidad.

Sinónimos y antónimos

Service : sinónimo habitual, especialmente en contextos comerciales o de atención al cliente. Puede referirse tanto al servicio ofrecido como a la calidad de la atención.
Kundendienst : significa «servicio de atención al cliente» o «servicio posventa»; es más específico que Dienstleistung.

No tiene un antónimo directo. En contextos económicos, Sachleistung («prestación en especie» o «bien material») puede contrastarse con un servicio, aunque no es un antónimo exacto.