verb
dokumentieren
documentar
Etwas schriftlich oder mit Bildern festhalten, um zu zeigen, was passiert ist oder wie etwas gemacht wurde.
La palabra alemana "dokumentieren" significa documentar, es decir, registrar o anotar hechos, eventos, datos o información de manera ordenada y detallada, usualmente con el propósito de conservar evidencias o facilitar la consulta futura.
Significado sin prefijos
- Dokument: documento o registro físico o digital.
- Dokumentieren: acción de crear o conservar documentos/información sobre algo.
Diferencias con palabras similares
- aufzeichnen: grabar o anotar, generalmente refiere a una toma rápida o cronológica, puede ser menos formal.
- registrieren: registrar datos o hechos, más relacionado con inscribir en una lista o base de datos.
- berichtigen: corregir (no documentar).
- protokollieren: elaborar un protocolo o acta, registra eventos en reuniones, más formal y específico.
En resumen, "dokumentieren" enfatiza la creación y conservación sistemática y detallada de evidencias o información.
Make “dokumentieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie dokumentieren sämtliche Ergebnisse akribisch.verb
Ellos documentan meticulosamente todos los resultados.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad