der Dolmetscher, –
intérprete
Definición y significado
Der Dolmetscher es una persona que transmite oralmente un mensaje de un idioma a otro, por ejemplo durante una conversación, una conferencia o una negociación. A diferencia de quien traduce textos, suele trabajar con mensajes hablados.
En informática, Dolmetscher también puede designar un programa que interpreta y ejecuta instrucciones de un lenguaje de programación.
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo masculino. El plural es die Dolmetscher. La forma femenina es die Dolmetscherin y su plural, die Dolmetscherinnen.
La palabra procede del húngaro tolmács, que significa «intérprete». No se puede dividir de forma útil en componentes alemanes actuales.
Sinónimos y antónimos
- Sprachmittler : término general para quien facilita la comunicación entre personas que hablan idiomas distintos; puede abarcar tanto la interpretación oral como otras formas de mediación lingüística.
- Übersetzer : suele referirse a quien traduce textos escritos, aunque a veces se usa en sentido amplio. Dolmetscher se asocia principalmente con la comunicación oral.
- No hay un antónimo directo habitual.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “Dolmetscher” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Dolmetscher übersetzt das Gespräch.noun
El intérprete traduce la conversación.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad